江南某城的敬老院里，服务员阿芳正在召集老人们检查身体，她发现万鹤鸣不在。原来，他又去书场听评书了。散场了，天上下着雨，上官秋雨因为没带雨具在门口徘徊，万鹤鸣主动上前把伞借给她。正在这时，上官的儿媳妇送伞来了，万鹤鸣感慨着独自离去。上官与儿媳在楼道里遇上了被儿子、儿媳赶到仓房里去的李菊花。阿芳家庭院里，自幼失去双亲的小强在雨中奋力和泥。阿芳爹欲前去帮忙，被怎么的阿芳妈拉回屋里。上官的儿子下班回到家，递给母亲一根冰棍，走进里屋和妻子、儿子说笑着，上官望着他们，眼中流露出隐隐的孤寂。阿芳偷偷从家里拿出一根香肠塞给小强，并关切地询问他的生活。小强终于在自由市场里得到了一个摊位，并结识了李菊花，老人向小强斥说了自己的不幸，小强十分同情她，老少二人互相帮助，艰难地生活着。上官秋雨和万鹤鸣在书场多次相遇，相互间有了进一步的了解。他们在一起缅怀、追忆那已逝去的生活和伴随自己的老伴，两颗孤寂的心找到了知音。小强由于缺少资金，生意不够顺利。李菊花悄悄地将自己积蓄多年的500元钱错给了他，小强感动极了。阿芳并不理解老人们的心境，万鹤鸣总去书场听书；老蔫儿总是笑不起来；还有许多少言寡语的老人们，他们枯燥无味的精神生活以及对待社会淡漠的态度，使阿芳很不安心这里的工作。正是由于她的不耐心，将前来放院的李菊花赶走了，致使老人心脏病突发而去世。在寻找李菊花的过程中，阿芳真正清醒了。雨中，内心充满自责的阿芳流着悔恨的眼泪，将李菊花生前买下的花籽种在了老人的墓前。这时，小强远远地走来了，这两个对人生有了进一步理解的年轻人在墓地两端默默地相望着；伫立着……

江南某城的敬老院里，服务员阿芳正在召集老人们检查身体，她发现万鹤鸣不在。原来，他又去书场听评书了。散场了，天上下着雨，上官秋雨因为没带雨具在门口徘徊，万鹤鸣主动上前把伞借给她。正在这时，上官的儿媳妇送伞来了，万鹤鸣感慨着独自离去。上官与儿媳在楼道里遇上了被儿子、儿媳赶到仓房里去的李菊花。阿芳家庭院里，自幼失去双亲的小强在雨中奋力和泥。阿芳爹欲前去帮忙，被怎么的阿芳妈拉回屋里。上官的儿子下班回到家，递给母亲一根冰棍，走进里屋和妻子、儿子说笑着，上官望着他们，眼中流露出隐隐的孤寂。阿芳偷偷从家里拿出一根香肠塞给小强，并关切地询问他的生活。小强终于在自由市场里得到了一个摊位，并结识了李菊花，老人向小强斥说了自己的不幸，小强十分同情她，老少二人互相帮助，艰难地生活着。上官秋雨和万鹤鸣在书场多次相遇，相互间有了进一步的了解。他们在一起缅怀、追忆那已逝去的生活和伴随自己的老伴，两颗孤寂的心找到了知音。小强由于缺少资金，生意不够顺利。李菊花悄悄地将自己积蓄多年的500元钱错给了他，小强感动极了。阿芳并不理解老人们的心境，万鹤鸣总去书场听书；老蔫儿总是笑不起来；还有许多少言寡语的老人们，他们枯燥无味的精神生活以及对待社会淡漠的态度，使阿芳很不安心这里的工作。正是由于她的不耐心，将前来放院的李菊花赶走了，致使老人心脏病突发而去世。在寻找李菊花的过程中，阿芳真正清醒了。雨中，内心充满自责的阿芳流着悔恨的眼泪，将李菊花生前买下的花籽种在了老人的墓前。这时，小强远远地走来了，这两个对人生有了进一步理解的年轻人在墓地两端默默地相望着；伫立着……

タイトルは「グレート・ギャツビー」で知られるF・スコット・フィッツジェラルドの短編小説に由来している。

根据传说描述，每年夏至日这天，人们能穿越到精灵和仙女聚居的安逸和睦的神奇世界。在那里人类可实现自己的梦想。海伦是公爵的女儿，她生性愤世嫉俗、不迷信并热爱科学。她的父亲特修斯公爵是一位非常善良的贵族，更是艺术家们忠诚的赞助者。但有一天，特修斯公爵病得很厉害，所有医生都无法医治。躺在床上奄奄一息的他总是重复地叫着一个名字“提坦妮”，为了父亲，海伦愿意做任何能使他重拾生存意志的事情。 　　于是海伦抛开她坚信的无神论，在仲夏前夕深入森林寻找那她只在梦里见过一次的仙女提坦妮。紧跟在她身边的还有德米特斯和里杉德两个青年，德米特斯能言会道，但他却企图和海伦结婚以获得她父亲的财富。里杉德虽然真正爱海伦，但由于他不善于表达。海伦对此一无所知。一路上，德米特斯和里杉德都会竭尽全力赢得海伦的爱。只是海伦想象不到，在这奇异大地上她真的见到了些神奇的仙女和淘气的小精灵，这完全不符合她的无神论观点。 　　但人类已忘记了那神奇的世界，它不再和以前一样了。国王欧伯伦是个热爱社交的胖精灵，他许多时间都花在批发他的符咒上。欧伯伦爱开玩笑、喜欢争论，似乎没有什么事能让他严肃起来。但同时他又风流倜傥，不能时常陪在王后身边，而帮他的是个聪明但捣蛋的小精灵帕克。在这里，海伦还见到了梦境里众仙女的女王，特修斯的女神提坦妮。她深爱着欧伯伦，但却忍受不了他风流的生活方式。于是夫妻俩大吵了一架，变成了陌路。 　　多年前，人类和精灵曾是非常好的朋友，但是因为一些坏精灵的破坏，他们之间失去了联系。海伦等人的到来为精灵世界带来了新鲜感，欧伯伦热心地带着他们去找提坦妮，希望她能帮忙治好海伦父亲的病。一路上，德米特斯不断陷害里杉德，但里杉德都大难不死。海伦终于见到了仙后，仙后帮忙治好了公爵的病。同时，海伦也了解到了德米特斯的真面目。 　　精彩视点: 　　《精灵总动员》由莎士比亚的名著《仲夏夜之梦》改编而成的，在欧洲上映时，曾取得了连续8周票房冠军的成绩。整部动画片弥漫着温馨的气息，在生动有趣的故事中蕴含深刻的意义。而每隔一段时间穿插的歌舞也让这部作品具有与众不同的魅力，并成为当年美国最受儿童欢迎的动画片之一。 　　《精灵总动员》这部动画片的改编基本遵循了原著的内容，但聪明之处在于编剧把邪恶的力量更加具象化，配以生动的角色造型和美妙的音乐，让人不禁置身于美丽的童话世界中。另外，《精灵总动员》首次使用最新三维制作E8MCGI技术合成，使观众能够更好地感受到充满精灵的浪漫国度。

根据传说描述，每年夏至日这天，人们能穿越到精灵和仙女聚居的安逸和睦的神奇世界。在那里人类可实现自己的梦想。海伦是公爵的女儿，她生性愤世嫉俗、不迷信并热爱科学。她的父亲特修斯公爵是一位非常善良的贵族，更是艺术家们忠诚的赞助者。但有一天，特修斯公爵病得很厉害，所有医生都无法医治。躺在床上奄奄一息的他总是重复地叫着一个名字“提坦妮”，为了父亲，海伦愿意做任何能使他重拾生存意志的事情。 　　于是海伦抛开她坚信的无神论，在仲夏前夕深入森林寻找那她只在梦里见过一次的仙女提坦妮。紧跟在她身边的还有德米特斯和里杉德两个青年，德米特斯能言会道，但他却企图和海伦结婚以获得她父亲的财富。里杉德虽然真正爱海伦，但由于他不善于表达。海伦对此一无所知。一路上，德米特斯和里杉德都会竭尽全力赢得海伦的爱。只是海伦想象不到，在这奇异大地上她真的见到了些神奇的仙女和淘气的小精灵，这完全不符合她的无神论观点。 　　但人类已忘记了那神奇的世界，它不再和以前一样了。国王欧伯伦是个热爱社交的胖精灵，他许多时间都花在批发他的符咒上。欧伯伦爱开玩笑、喜欢争论，似乎没有什么事能让他严肃起来。但同时他又风流倜傥，不能时常陪在王后身边，而帮他的是个聪明但捣蛋的小精灵帕克。在这里，海伦还见到了梦境里众仙女的女王，特修斯的女神提坦妮。她深爱着欧伯伦，但却忍受不了他风流的生活方式。于是夫妻俩大吵了一架，变成了陌路。 　　多年前，人类和精灵曾是非常好的朋友，但是因为一些坏精灵的破坏，他们之间失去了联系。海伦等人的到来为精灵世界带来了新鲜感，欧伯伦热心地带着他们去找提坦妮，希望她能帮忙治好海伦父亲的病。一路上，德米特斯不断陷害里杉德，但里杉德都大难不死。海伦终于见到了仙后，仙后帮忙治好了公爵的病。同时，海伦也了解到了德米特斯的真面目。 　　精彩视点: 　　《精灵总动员》由莎士比亚的名著《仲夏夜之梦》改编而成的，在欧洲上映时，曾取得了连续8周票房冠军的成绩。整部动画片弥漫着温馨的气息，在生动有趣的故事中蕴含深刻的意义。而每隔一段时间穿插的歌舞也让这部作品具有与众不同的魅力，并成为当年美国最受儿童欢迎的动画片之一。 　　《精灵总动员》这部动画片的改编基本遵循了原著的内容，但聪明之处在于编剧把邪恶的力量更加具象化，配以生动的角色造型和美妙的音乐，让人不禁置身于美丽的童话世界中。另外，《精灵总动员》首次使用最新三维制作E8MCGI技术合成，使观众能够更好地感受到充满精灵的浪漫国度。

老人每天冒着大雪带着鱼缸出门，垂钓放生，放生垂钓。回家后，喝一碗冒着热气的粥，吃几个土豆，然后对着墙壁上亡妻年轻时的照片发呆。睡前帮亡妻的枕头被褥铺好，躺下来翻来覆去睡不着。有一天，老人在风雪路上救了一只奄奄一息的小鸟，小鸟从此不走，吱吱喳喳绕在他身边飞，成为老人的玩伴。天寒地冻，小鸟饥饿，老人杀了鱼喂小鸟。不知从哪里来了一个小孩，一直想抓老人的小鸟玩耍。在接触下来，小孩渐渐成为老人的精神依靠，老人又烤了小鸟给小孩吃。最后，小孩因为老人而罹难，老人最终卧床病逝，化成一只鸟飞向大雪山 。

老人每天冒着大雪带着鱼缸出门，垂钓放生，放生垂钓。回家后，喝一碗冒着热气的粥，吃几个土豆，然后对着墙壁上亡妻年轻时的照片发呆。睡前帮亡妻的枕头被褥铺好，躺下来翻来覆去睡不着。有一天，老人在风雪路上救了一只奄奄一息的小鸟，小鸟从此不走，吱吱喳喳绕在他身边飞，成为老人的玩伴。天寒地冻，小鸟饥饿，老人杀了鱼喂小鸟。不知从哪里来了一个小孩，一直想抓老人的小鸟玩耍。在接触下来，小孩渐渐成为老人的精神依靠，老人又烤了小鸟给小孩吃。最后，小孩因为老人而罹难，老人最终卧床病逝，化成一只鸟飞向大雪山 。

Synopsis: 　　Julien et son preneur de son, Michel, tournent à Bruges un documentaire de commande. Julien rêve au film qu'il pourrait tourner dans cette ville mystérieuse: une adaptation de Shakespeare ou de Musset. Le rejoint bientôt Sophie, sa femme, ancienne comédienne, qui souffre de la distance que Julien semble mettre dans leurs rapports. Bientôt, à une exposition de peinture, elle rencontre un artiste qu'elle voit sous les traits de Julien et qui l'invite à venir visiter Florence. Elle confie à Michel ses tourments. Julien, de son côté, vient d'accepter la proposition de son producteur: réaliser une "histoire" avec des "personnages" et, pourquoi pas, des "vedettes"... Alors qu'elle semblait décidée à suivre l'inconnu, Sophie se jette dans les bras de Julien. Le metteur en scène qui tourne un film intitulé "L'hiver" demande une nouvelle prise. Pour la seconde fois, Sophie se jette dans les bras de Julien. Le peintre inconnu s'en va... 　　© Fiches du Cinéma 　　“One could spend forever unraveling this endless net, so tightly woven with signs and echoes, which becomes richer with every viewing. Hanoun’s formal investigation of the fragment and the (almost subliminal) flash frame, of very slightly altered variations and repetitions, which he applies to situation as much as to dialogue (often repeated, either within the same shot or from a different angle) reveals something of the interiority of film, of its creator’s unconscious, which becomes that of his characters. This structural resemblance to a Russian nesting doll should not confuse; it’s rather the contrary of this detachment with which the film ends. The more Hanoun compresses his dreams of dreams within dreams (films), the closer he gets to intimacy.” 　　-Emeric de Lastens (Re:Voir)

While working on a documentary about the city of Bruges, an artistically frustrated filmmaker must deal with the increasing difficulties in his marriage.

Synopsis: 　　Julien et son preneur de son, Michel, tournent à Bruges un documentaire de commande. Julien rêve au film qu'il pourrait tourner dans cette ville mystérieuse: une adaptation de Shakespeare ou de Musset. Le rejoint bientôt Sophie, sa femme, ancienne comédienne, qui souffre de la distance que Julien semble mettre dans leurs rapports. Bientôt, à une exposition de peinture, elle rencontre un artiste qu'elle voit sous les traits de Julien et qui l'invite à venir visiter Florence. Elle confie à Michel ses tourments. Julien, de son côté, vient d'accepter la proposition de son producteur: réaliser une "histoire" avec des "personnages" et, pourquoi pas, des "vedettes"... Alors qu'elle semblait décidée à suivre l'inconnu, Sophie se jette dans les bras de Julien. Le metteur en scène qui tourne un film intitulé "L'hiver" demande une nouvelle prise. Pour la seconde fois, Sophie se jette dans les bras de Julien. Le peintre inconnu s'en va... 　　© Fiches du Cinéma 　　“One could spend forever unraveling this endless net, so tightly woven with signs and echoes, which becomes richer with every viewing. Hanoun’s formal investigation of the fragment and the (almost subliminal) flash frame, of very slightly altered variations and repetitions, which he applies to situation as much as to dialogue (often repeated, either within the same shot or from a different angle) reveals something of the interiority of film, of its creator’s unconscious, which becomes that of his characters. This structural resemblance to a Russian nesting doll should not confuse; it’s rather the contrary of this detachment with which the film ends. The more Hanoun compresses his dreams of dreams within dreams (films), the closer he gets to intimacy.” 　　-Emeric de Lastens (Re:Voir)